| Lo que el fabricante/vendedor dice: | Lo que realmente significa: |
| Adaptada de nuestro altamente exitoso modelo de competencia. | Ya nadie compra nuestro modelo de competencia. |
| En cuanto a seguridad, los reportes de la DHV lo dicen todo. | Sobornamos al piloto de pruebas para que nos diera un DHV-2 |
| Para competencias y pilotos de XC. | Para pilotos de competencia solamente. |
| Un índice de planeo de 9.0 | Un índice de planeo de 8.0 |
| Muy baja tasa de caída. | Muy baja velocidad de vuelo trimeado. |
| Mayor recorrido de acelerador para esa velocidad extra en reserva. | Reempaque reserva antes de meter el acelerador a fondo. |
| El mayor desempeño en su clase. | La peor estabilidad en su clase. |
| Tu madre te enseñó a no ver hacia abajo a los demás, acostúmbrate! | Tu madre te enseñó a hacerte en tus pantalones, acostúmbrate! |
| "Vuela Diferente" | Nuestro diseñador de mercadotecnia anda volando, así que copiamos el slogan de otro producto. |
| "Vuela Rápido" | Lo mismo... |
| La rápida respuesta a adquirir nuestro nuevo diseño ha sido fantástica! | Regalamos nuestras 10 primeras alas. |
| Giros planos. | No gira. |
| Muerde las termas. | Se hunde en los giros. |
| Gira muy ágilmente. | Se hunde en los giros. |
| Un ala para acrobacia. | Índice de planeo muy pobre. |
| Manejo directo. | Se bloquea en las espirales. |
| DHV-2 | (DHV-2/3 acelerada). |
| Responsiva al control con peso. | Irresponsiva al control con frenos. |
| "Adoro esta ala!" | "Me pagaron bien para esta publicidad!" |
| Con una velocidad máxima de 57 km/h. | Con una velocidad máxima de 47 km/h. |
| Con un desempeño vastamente mejorado. | Con una campaña publicitaria vastamente mejorada. |
| 3 años de garantía. | Estaremos fuera del negocio en 2 años. |
| Hemos reubicado nuestra fábrica para un aún mejor control de calidad. | El gobierno de Malasia nos prometió no sufrir de problemas laborales. |
| Hemos incorporado las más modernas tecnologías. | Hemos copiado el diseño del año pasado de nuestra competencia. |
| Manual en Inglés, Español, Francés, etc. | Manual auto procesado por un programa de traducción del coreano. |
| Probada en competencia. | Tercer lugar en el Vladivostok XC Classic. |
| Evaluamos 15 prototipos antes de finalizar el diseño definitivo. | Tenemos 14 plazas para pilotos de prueba con experiencia. |
| "El mejor parapente que jamás he volado!" | "Comencé mis clases de vuelo el fin de semana pasado!" |
| Nos resaltamos por nuestra calidad de mano de obra. | No tenemos garantía de productividad. |
| Usamos las mas sofisticadas herramientas de diseño. | Nos hackeamos el sitio web de Nova y nos robamos el programa de diseño de Hannes Papesh. |
| Alta retención de energía. | Surge al horizonte. |
| Rápida recuperación ante colapsos. | Se colapsa sin aviso alguno. |
| La más alta seguridad pasiva. | No despega. |
| DHV-1/2 (Pendiente). | Nuestro cheque a la DHV rebotó. |
| Nuestro Nuevo modelo valió el año de espera. | Nuestro diseñador cree recordar que pasó los últimos 10 meses en un "café" en Ámsterdam. |
| Exclusivamente vendida a pilotos de competencia de gran experiencia. | Exclusivamente vendida a pilotos con $4700 US Dlls. |
